Интересная история случилась с World of Warcraft, где сообщество начало жаловаться на формулировку Ru Only, и самое интересное в том, что эти жалобы поддержала сама Blizzard.
Началось всё с письма, полученного одной из поклонниц игры. Представитель администрации написал, что упоминание в объявлении о наборе в группе термина Ru Only – недопустимо, поскольку такая формулировка является дискриминационной. Вместо этого, мол, нужно писать «I don’t speak English» или «I speak Russian».
Когда возмутились уже русскоязычные, в Blizzard ответили, что аналогичным образом дискриминационными считают термины No Russian или, например, French Only, поскольку подобные выражения должны носить рекомендательный, а не категорический характер.
Тем же временем, как сообщают с мест, форум данной игры сплошь и рядом пестрит фразами типа No Russian, или требованиями отделить этих «вредных русских» на отдельный сервер.
В общем, похоже, что у нас произошёл очередной случай, когда все животные равны, но некоторые ровнее, и то, что дозволено Юпитеру, не дозволено волу. Ну а Blizzard, вопреки многочисленным обещаниям, не заниматься политикой в своих играх, всё-таки занимается ею.
